Si dice sempre che il traduttore automatico di Google non funziona... Ma se scrivi "non ho votato Berlusconi", la traduzione in inglese sarà "I voted for Berlusconi".
Ebbene, il traduttore automatico ha capito che la frase in italiano ha un significato che va oltre il livello letterale.
Post
2 commenti:
Mah...io ho provato ed è uscita la giusta traduzione :)
Sei arrivato tardi.. era bellissimo: se provavi a scrivere Bush, Zapatero, Di Pietro, Bersani etc. veniva la traduzione corretta! L'unico caso in cui toglieva la negazione era quello di Berlusconi. :D
Posta un commento